সকলো বয়সৰ মহিলাৰ বাবে আৰামৰ পোছাক নাইটি। কিন্তু কেৱল ভাৰততে নহয়, বিশ্বৰ বিভিন্ন দেশত এই ঢিলা কাপোৰখন ঘৰুৱা কামৰ সময়ত বা শুই উঠাৰ আগতে ব্যৱহাৰ কৰা দেখা যায়। কিন্তু আপুনি কেতিয়াবা ভাবিছেনে এই অতি চিনাকি আৰু জনপ্ৰিয় শব্দ ‘নাইটি’ৰ উৎপত্তি কেনেকৈ হ’ল? সুদূৰ ইউৰোপীয় অভিজাত পৰিয়ালৰ পৰা এই বস্ত্ৰ কেনেকৈ আহি সাধাৰণ ঘৰৰ দৈনন্দিন সংগী হৈ পৰিল?
অভিধানত কোৱা হৈছে যে ‘nightie’ মূলত ইংৰাজী ভাষাৰ এটা শব্দ। ইংৰাজীত ‘ৰাতি’ শব্দটোৰ সহজ বাংলা অৰ্থ হ’ল ‘ৰাতি’। প্ৰাচীন কালৰে পৰা পশ্চিমীয়া বিশ্বত ৰাতি শুই থকাৰ সময়ত শৰীৰটো ঢাকিবলৈ বিশেষ ঢিলা দীঘল গাউন বা ফ্ৰক আকৃতিৰ কাপোৰ পিন্ধাৰ প্ৰথা আছিল। ইংৰাজীত সেই কাপোৰক চমুকৈ আৰু বিশেষভাৱে ‘নাইটগাউন’ বুলি কৈছিল।
কিন্তু সময়ৰ লগে লগে ভাষাৰ বিৱৰ্তন আৰু কথিত ভাষাৰ ব্যৱহাৰৰ ফলত এই দীঘলীয়া নামটো যথেষ্ট চুটি হৈ পৰিল। ঐতিহাসিক আৰু ভাষিক তথ্য অনুসৰি ইংৰাজী ভাষাত ঊনবিংশ শতিকাৰ শেষৰ ফালে—বিশেষকৈ ১৮৭০ চনৰ পৰা ১৮৯০ চনৰ ভিতৰত—বস্তুবোৰক চুটি নাম দিয়াৰ এক বিশেষ প্ৰৱণতা দেখা গৈছিল। একেটা পথতে ‘নাইটগাউন’ শব্দটোৰ পৰা ‘নাইট’ আৰু ‘ই’ যোগ কৰি (Night + ie = Nightie) ‘নাইটি’ শব্দটোৰ জন্ম হৈছিল।
প্ৰথম অৱস্থাত শিশুৰ নিশাৰ পোছাকক ‘নাইটি’ বুলি কোৱা হৈছিল। কিন্তু সময়ৰ লগে লগে আৰু ব্যৱহাৰিক সুবিধাৰ বাবে এই শব্দটো প্ৰাপ্তবয়স্ক মহিলাসকলে পিন্ধা ঢিলা গাউনক বুজাবলৈ দ্ৰুতগতিত বহুলভাৱে ব্যৱহাৰ কৰা হ’ল।
ভাৰতত এই ঢিলা ফিটিং কপাহী বা ৰেচমৰ কাপোৰৰ আগমন বৰ প্ৰাচীন নহয়। ইয়াৰ ভাৰতত প্ৰৱেশ ঘাইকৈ ঔপনিৱেশিক কালত অৰ্থাৎ ভাৰতত ব্ৰিটিছ শাসন প্ৰতিষ্ঠা হোৱাৰ পিছত।
সেই সময়ত ব্ৰিটিছ ৰাজপৰিয়ালৰ মহিলা, উচ্চ পদস্থ ইংৰাজ বিষয়া বা ধনী অভিজাত বৃটিছ পৰিয়ালৰ মহিলাসকলে ৰাতি শুই উঠাৰ আগতে অতি লঘু, কোমল আৰু ঢিলা দীঘল গাউন পিন্ধিছিল। সেই সময়ৰ গৰম ভাৰতত এই পোছাকে গধুৰ শাৰী বা পৰম্পৰাগত অলংকৃত সাজ-পোছাকৰ বিপৰীতে এক অদ্ভুত আৰাম কঢ়িয়াই আনিছিল। সেই সময়ৰ লেডিজসকলে পিন্ধা দীঘলীয়া গাউনবোৰ দেখি এই নাইটগাউনটো ক্ৰমান্বয়ে ভাৰতীয় অভিজাত শ্ৰেণীৰ মাজত জনপ্ৰিয় হ’বলৈ ধৰিলে।
এনেধৰণৰ অন্যান্য বা-বাতৰিৰ বাবে লাইক কৰক অসম লাইভ ২৪ ৰ ফেচবুক পেজ
